1
00:00:02,168 --> 00:00:05,171
(心地よいジャズ音楽)

2
00:01:35,469 --> 00:01:36,928
[ティナ]セニョーラ。

3
00:01:36,929 --> 00:01:39,389
私は医者の夕食をオーブンに入れました。

4
00:01:39,390 --> 00:01:41,725
いい考えだよ、ティナ。ありがとう。

5
00:01:41,726 --> 00:01:44,561
ああ、よかったら寝てもいいよ。

6
00:01:44,562 --> 00:01:46,146
[ティナ] ありがとう、セノーラ。おやすみ。

7
00:01:46,147 --> 00:01:47,148
おやすみ。

8
00:01:57,867 --> 00:02:00,453
(陰気な音楽)

9
00:02:14,175 --> 00:02:16,301
（ドアが開きます）

10
00:02:16,302 --> 00:02:18,804
(ドアが閉まる)

11
00:02:20,640 --> 00:02:22,098
[ディエゴ] ただいま！

12
00:02:22,099 --> 00:02:23,391
こんにちは、ダーリン！

13
00:02:23,392 --> 00:02:26,478
もう家に帰れないと思ってた。

14
00:02:26,479 --> 00:02:29,940
気分は大丈夫ですか？
- ああ、とても疲れた。

15
00:02:29,982 --> 00:02:31,650
（笑い）

16
00:02:31,651 --> 00:02:33,568
とんでもない一日を過ごした。

17
00:02:33,569 --> 00:02:35,403
新しい外科医はどうでしたか？

18
00:02:35,404 --> 00:02:38,239
新しい外科医は？ （笑い）
彼はむしろ肉屋に似ています。

19
00:02:38,240 --> 00:02:39,866
（クリスティーナは笑います）

20
00:02:39,867 --> 00:02:41,242
これらの若い医師たちは皆、

21
00:02:41,243 --> 00:02:43,536
彼らには何か問題があるようです。

22
00:02:43,537 --> 00:02:45,330
まあ、誤解しないでください。

23
00:02:45,331 --> 00:02:49,125
彼らは若いというわけではなく、
彼らは単に準備ができていないだけです。

24
00:02:49,126 --> 00:02:51,127
ここに来ると、彼らはほとんど何も知りません

25
00:02:51,128 --> 00:02:52,922
メスの扱い方。

26
00:02:54,048 --> 00:02:56,716
それで、今日は何をしましたか？

27
00:02:56,717 --> 00:02:58,134
たくさんのこと。

28
00:02:58,135 --> 00:03:00,220
ああ、テニスをしました。
- うーん。

29
00:03:00,221 --> 00:03:02,013
私も泳ぎました。

30
00:03:02,014 --> 00:03:06,142
忘れるところだった、ジョセフィーヌ
そしてジンをプレイするデートをしました。

31
00:03:06,143 --> 00:03:07,686
(笑い) 素晴らしい。

32
00:03:07,687 --> 00:03:11,398
今度は警告しておきます
あなたは私を倒すつもりはありません。

33
00:03:11,399 --> 00:03:14,568
あなたはいつもそう言います、
しかし、決してトップにはなれません。

34
00:03:16,862 --> 00:03:21,033
それほど確信はありません
それについて、私があなただったら。

35
00:03:22,243 --> 00:03:24,995
(水しぶき)

36
00:03:31,168 --> 00:03:34,171
(蒸し暑いジャズ音楽)

37
00:04:06,996 --> 00:04:09,832
(荒い呼吸)

38
00:04:14,462 --> 00:04:16,547
（うなり声）

39
00:04:26,682 --> 00:04:28,684
（ため息）

40
00:04:48,954 --> 00:04:51,039
（キス）

41
00:04:51,040 --> 00:04:53,459
あなたは素晴らしいです、恋人。

42
00:04:55,169 --> 00:04:57,171
もう寝ましょうね？

43
00:04:58,130 --> 00:05:00,715
明日はとても大変な一日になります。

44
00:05:00,716 --> 00:05:03,468
ああ、そうそう、ほとんど忘れていました。

45
00:05:03,469 --> 00:05:06,930
アンドレア・ベルシアーニが昼食に来ます。

46
00:05:06,931 --> 00:05:07,931
ベルシアーニ？

47
00:05:07,932 --> 00:05:11,267
そう、私は1年前に彼の命を救いました。

48
00:05:11,268 --> 00:05:14,479
今朝彼から電話がありました、
彼は私に会いたいと思っています。

49
00:05:14,480 --> 00:05:18,399
通常は持ち込まない
患者さんは昼食のために帰宅します。

50
00:05:18,400 --> 00:05:21,529
まあ、彼に会うまで待ってください。

51
00:05:22,530 --> 00:05:24,155
あなたも私に同意するでしょう。

52
00:05:24,156 --> 00:05:25,156
おお。

53
00:05:26,742 --> 00:05:28,494
おやすみ、愛する人よ。

54
00:05:32,498 --> 00:05:34,500
（ため息）

55
00:05:35,793 --> 00:05:38,379
(陰気な音楽)

56
00:05:50,307 --> 00:05:51,724
確かに死んでいたでしょうが、

57
00:05:51,725 --> 00:05:53,477
あなたの夫がいなかったら。

58
00:05:54,645 --> 00:05:58,606
ナンセンス。あなたを救ったもの
あなたの素晴らしいキャラクターでした。

59
00:05:58,607 --> 00:06:01,276
今あなたに会っても誰も信じないだろう

60
00:06:01,277 --> 00:06:04,612
あなたは死の扉にいた
ほんの少し前のこと。

61
00:06:04,613 --> 00:06:05,613
うーん。

62
00:06:06,448 --> 00:06:09,158
たぶん私がそうなる理由は
ここは幽霊を寝かせるためのものです

63
00:06:09,159 --> 00:06:10,159
その記憶の。

64
00:06:11,287 --> 00:06:14,415
アンドレアは私にこう言っていた
ここ私たちの小さな町に引っ越してきました。

65
00:06:16,500 --> 00:06:20,712
ああ、そして、えー、何ですか
今の職業は？

66
00:06:20,713 --> 00:06:23,548
ファッション。私はドレスショップで働いています。

67
00:06:23,549 --> 00:06:24,633
[ディエゴ] 興味深いですね。

68
00:06:25,676 --> 00:06:27,844
きっとクリスティーナも気に入ってくれるでしょう。

69
00:06:27,845 --> 00:06:31,472
私は...するだろう！アンドレアが私を連れてくれたら。

70
00:06:31,473 --> 00:06:33,224
ああ、何も拒否できなかったんだ。

71
00:06:33,225 --> 00:06:35,018
私はあなたの夫にとても借りがあります。

72
00:06:35,019 --> 00:06:36,978
これだけの褒め言葉で十分です。

73
00:06:36,979 --> 00:06:38,521
むしろあなたを友達だと思っています

74
00:06:38,522 --> 00:06:40,316
患者としてよりも。

75
00:06:42,276 --> 00:06:45,695
残念ながら、そうしなければなりません
今すぐクリニックに戻ってください。

76
00:06:45,696 --> 00:06:48,781
私たちは継続することができました
会話、えー、言ってみましょう、

77
00:06:48,782 --> 00:06:51,534
日曜日の午後、クラブでね？

78
00:06:51,535 --> 00:06:52,744
どう思いますか、クリスティーナ？

79
00:06:52,745 --> 00:06:54,662
アンドレアがよければ、私も大丈夫です。

80
00:06:54,663 --> 00:06:55,873
ああ、はい、それでいいです。

81
00:06:56,832 --> 00:06:57,832
動かないでください。

82
00:06:57,833 --> 00:06:59,250
あなたも持っていませんか
コーヒーの時間はありますか？

83
00:06:59,251 --> 00:07:00,877
（笑い）そう願っていますが、実際はそうではありません。

84
00:07:00,878 --> 00:07:02,629
別の患者さんが待っているんです。

85
00:07:02,630 --> 00:07:03,881
ちょっとすみません。

86
00:07:15,351 --> 00:07:17,936
- シャンパンはありますか？
- はい、先生。

87
00:07:17,937 --> 00:07:20,271
良い。冷やしてお召し上がりください。

88
00:07:20,272 --> 00:07:21,272
[ティナ] はい、先生。

89
00:07:29,073 --> 00:07:31,659
（アンドレアはため息をつきます）

90
00:07:39,917 --> 00:07:42,251
ディエゴはいつもとても忙しいです。

91
00:07:42,252 --> 00:07:44,003
[アンドレア] 彼はよく
彼はあなたを放っておいてしまいますよね？

92
00:07:44,004 --> 00:07:46,006
いいえ、私もとても忙しいです。

93
00:07:53,472 --> 00:07:54,472
[アンドレア] 完璧です。

94
00:07:56,642 --> 00:07:57,642
私たちを残してください。

95
00:07:58,644 --> 00:07:59,853
はい、ティナ。どうぞ。

96
00:08:01,230 --> 00:08:04,233
大切なお祝いをするのが好きです
正しい方法でミーティングを。

97
00:08:06,694 --> 00:08:09,153
あなたはいつもそんなに高圧的ですか？

98
00:08:09,154 --> 00:08:12,825
いいえ、価値があると思った場合に限ります。

99
00:08:13,867 --> 00:08:16,787
それでは機会に合わせて飲みましょう。

100
00:08:22,876 --> 00:08:27,881
いいえ、その場ではありません。

101
00:08:28,465 --> 00:08:32,010
あなたの美しさへ。

102
00:08:32,011 --> 00:08:34,680
（メガネが鳴る音）

103
00:08:45,107 --> 00:08:48,193
差し支えなければ、そうします
少し休みたいです。

104
00:08:49,194 --> 00:08:50,194
あなたが望むように。

105
00:08:51,321 --> 00:08:56,326
クラブでお待ちしています。
夫と私、日曜日。

106
00:08:58,579 --> 00:09:00,289
それまでさようなら、クリスティーナ。

107
00:09:18,640 --> 00:09:21,518
(憂鬱な音楽)

108
00:09:40,537 --> 00:09:43,540
(電話ダイヤルのクリック音)

109
00:09:47,127 --> 00:09:49,713
（電話がカチャカチャ鳴る）

110
00:10:30,921 --> 00:10:31,921
許してください...

111
00:10:34,383 --> 00:10:36,593
でもあなただけだよ
私が本当に大切にしている人、

112
00:10:39,388 --> 00:10:40,722
そして私はあなたを切実に求めています。

113
00:10:42,558 --> 00:10:45,184
でも、同情して私のところに来ないでください。

114
00:10:45,185 --> 00:10:46,185
そんなことは望んでいません。

115
00:10:47,146 --> 00:10:49,314
フラビアはどうするだろう
それについて言わなければなりませんか？

116
00:10:50,232 --> 00:10:52,150
彼女は目をかきむしってしまいました。

117
00:10:52,151 --> 00:10:53,151
そう思います。

118
00:10:54,278 --> 00:10:56,571
ご存知のように、ジョゼフィーヌ、私は夫を愛しています

119
00:10:56,572 --> 00:10:58,615
そして私は彼に忠実であり、

120
00:11:00,117 --> 00:11:04,454
でも（ため息をついて）この少年、アンドレア、
あなたは今朝彼に会いました...

121
00:11:05,998 --> 00:11:07,958
彼はとても魅力的だと思います。

122
00:11:10,002 --> 00:11:13,504
一緒に住んだほうがいいよ
後悔よりも後悔。

123
00:11:13,505 --> 00:11:16,216
誰がそんなこと言ったの？孔子？

124
00:11:16,258 --> 00:11:17,800
いいえ、そうでした。

125
00:11:17,801 --> 00:11:19,343
（クリスティーナは笑います）

126
00:11:19,344 --> 00:11:22,347
(心地よいジャズ音楽)

127
00:11:32,733 --> 00:11:35,735
おはようございます、フラビア。
ジョゼフィーヌはもうすぐここに来ます。

128
00:11:35,736 --> 00:11:37,528
彼女はクリスティーナと一緒です。彼らは変わりつつあります。

129
00:11:37,529 --> 00:11:40,157
ところで、ジョーがまた勝ったのを知っていますか?

130
00:11:40,199 --> 00:11:42,283
彼女に勝つのはとても不可能だ。

131
00:11:42,284 --> 00:11:45,661
アンドレア・ベルシアーニを紹介してもいいですか？

132
00:11:45,662 --> 00:11:49,498
私たちのとても良い友人です。
- ごきげんよう？

133
00:11:49,499 --> 00:11:51,834
アイスクリームを買ってきてよ、ディエゴ。

134
00:11:51,835 --> 00:11:54,796
遅くなって本当にごめんなさい。寝坊してしまいました。

135
00:12:00,135 --> 00:12:02,803
（ため息）許してください、行かなければなりません。

136
00:12:02,804 --> 00:12:05,973
アルバート、ええと、お願いします
女性を連れてきてください

137
00:12:05,974 --> 00:12:07,683
彼女がいつも食べているアイスクリームは何ですか？

138
00:12:07,684 --> 00:12:08,684
ありがとう。

139
00:12:09,728 --> 00:12:12,063
クリスティーナに伝えていただけませんか
クリニックに行かなければなりませんでしたか？

140
00:12:12,064 --> 00:12:14,649
彼女は家に帰るにはタクシーに乗らなければなりません。

141
00:12:14,650 --> 00:12:16,443
もしよかったら、彼女を家に連れて帰ります。

142
00:12:16,485 --> 00:12:18,612
とてもいいですね、アンドレア。

143
00:12:19,571 --> 00:12:21,572
さあ、良い子になってね？

144
00:12:21,573 --> 00:12:22,573
はい。

145
00:12:23,325 --> 00:12:24,575
さようなら。

146
00:12:24,576 --> 00:12:27,203
近いうちにお会いできることを楽しみにしています。
クリスティーナと手配してください。

147
00:12:27,204 --> 00:12:28,204
わかった。

148
00:13:27,389 --> 00:13:29,640
お待たせしてごめんなさい、愛する人よ。

149
00:13:29,641 --> 00:13:30,517
ディエゴはどこですか？

150
00:13:30,518 --> 00:13:32,393
彼は急いで診療所へ行かなければならなかった。

151
00:13:32,394 --> 00:13:33,353
おお。

152
00:13:33,354 --> 00:13:35,272
- 家まで送ってあげるよ。
- ありがとう。

153
00:13:41,486 --> 00:13:42,654
それで、行ってもいいですか？
- もちろん。

154
00:13:53,248 --> 00:13:55,042
さあ、聞いてください、この小さなふしだらな女。

155
00:13:56,043 --> 00:14:00,004
あなたがバッティングしているのを見たら
別のパンツに目を向けると、

156
00:14:00,005 --> 00:14:01,340
あなたの目を引っ掻きます。

157
00:14:02,424 --> 00:14:03,924
あなたは私のものです。

158
00:14:03,925 --> 00:14:07,596
嫉妬しないでください、ジョー。
私が男性が好きではないことは知っています。

159
00:14:11,933 --> 00:14:14,935
(鳥のさえずり)

160
00:14:14,936 --> 00:14:16,896
なんて素敵な小さな車でしょう。英語ですか？

161
00:14:16,897 --> 00:14:19,065
はい、イギリス車が好きです。

162
00:14:19,066 --> 00:14:21,984
私は速い車が好きですが、ディエゴはとても慎重です。

163
00:14:21,985 --> 00:14:23,362
彼はスピード違反が嫌いだ。

164
00:14:24,988 --> 00:14:25,822
(車のドアがバタンと閉まる)

165
00:14:25,823 --> 00:14:29,076
じゃあ、取ってみませんか
状況の利点?

166
00:14:31,536 --> 00:14:33,705
それは私たちの小さな秘密になります。

167
00:14:33,747 --> 00:14:35,998
[クリスティーナ] つまり
この小さな車は動くことができますか？

168
00:14:35,999 --> 00:14:38,542
あなたは何に驚くでしょう
この小さな車にはそれができます。

169
00:14:38,543 --> 00:14:41,630
（クリスティーナは笑います）

170
00:14:45,592 --> 00:14:48,595
(スムーズなジャズ音楽)

171
00:15:24,923 --> 00:15:27,509
（エンジンの轟音）

172
00:15:33,849 --> 00:15:35,558
（車のドアが開きます）

173
00:15:35,559 --> 00:15:38,562
(ハンドブレーキのカチッという音)

174
00:15:40,647 --> 00:15:43,400
(車のドアがバタンと閉まる)

175
00:15:49,322 --> 00:15:51,740
（車のドアが開きます）

176
00:15:51,741 --> 00:15:54,911
(陰気なジャズ音楽)

177
00:16:14,681 --> 00:16:17,308
あなたは野生動物のようです。

178
00:16:17,309 --> 00:16:18,309
興奮した。

179
00:16:19,936 --> 00:16:21,521
自由になりたい。

180
00:16:27,235 --> 00:16:30,113
キャプチャーとイチャイチャしてますね。

181
00:16:32,657 --> 00:16:35,577
（荒い息をする）

182
00:16:48,965 --> 00:16:51,968
(音楽が激しくなる)

183
00:16:54,137 --> 00:16:56,973
（クリスティーナはため息をつきます）

184
00:17:38,598 --> 00:17:42,352
（クリスティーナは荒い息をする）

185
00:17:46,523 --> 00:17:49,359
（クリスティーナがうめき声を上げる）

186
00:17:53,822 --> 00:17:57,576
（クリスティーナは荒い息をする）

187
00:18:10,046 --> 00:18:12,882
（クリスティーナがうめき声を上げる）

188
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
(車のドアが閉まる)

189
00:18:42,579 --> 00:18:45,332
（車のドアが開きます）

190
00:18:48,668 --> 00:18:51,504
(車のドアが閉まる)

191
00:18:54,716 --> 00:18:56,508
（車が発進する）

192
00:18:56,509 --> 00:18:59,178
それはとても愚かなことだった。

193
00:18:59,179 --> 00:19:00,805
そうしないのは愚かだったでしょう。

194
00:19:02,599 --> 00:19:05,101
私は夫をとても愛しています。

195
00:19:09,105 --> 00:19:12,359
(陰鬱なピアノ音楽)

196
00:19:24,120 --> 00:19:25,746
こんなに嬉しいことは滅多にない

197
00:19:25,747 --> 00:19:28,416
あなたが帰ってくるのを待っていること。

198
00:19:31,252 --> 00:19:34,004
申し訳ありませんが、話をするために少し立ち止まりました

199
00:19:34,005 --> 00:19:37,092
そして私はそれがそんなに遅いことに気づきませんでした。

200
00:19:38,885 --> 00:19:40,929
ねえ、今夜はキスしない？

201
00:19:42,931 --> 00:19:44,640
（笑い）

202
00:19:44,641 --> 00:19:47,351
ああ！手術は無事に終わりましたか？

203
00:19:47,352 --> 00:19:48,811
はい、はい。

204
00:19:48,812 --> 00:19:50,521
幸いなことに、それほど深刻ではありませんでした

205
00:19:50,522 --> 00:19:52,148
私たちがそうかもしれないと思ったように。

206
00:19:53,441 --> 00:19:56,695
(陰鬱なピアノ音楽)

207
00:19:57,987 --> 00:19:59,155
- ディエゴ？
- はい？

208
00:20:01,199 --> 00:20:03,576
あなたと私はどうですか
一緒に旅行しますか？

209
00:20:04,744 --> 00:20:05,744
旅行？

210
00:20:06,705 --> 00:20:10,457
しかし、クリニックではどうでしょうか？私の仕事？

211
00:20:10,458 --> 00:20:11,625
ああ、神様、クリニックです。

212
00:20:11,626 --> 00:20:13,502
一生をクリニックで過ごすことになります。

213
00:20:13,503 --> 00:20:16,630
しばらく放っておいてくださいとお願いしたら、
私たちが一緒になれる瞬間、

214
00:20:16,631 --> 00:20:19,258
あなたは私が気が狂ったかのように私を見ています！

215
00:20:19,259 --> 00:20:22,679
いや、信じてください、私にはできませんでした
もっと良いことを考えてください。

216
00:20:23,888 --> 00:20:26,224
でも、理解しようと努めなければなりません、

217
00:20:27,392 --> 00:20:29,102
私には責任があります。

218
00:20:36,776 --> 00:20:38,778
（ため息）

219
00:20:39,738 --> 00:20:40,738
約束します、

220
00:20:42,157 --> 00:20:43,408
私たちは一緒に去ります。

221
00:20:45,076 --> 00:20:46,578
しかし、今はそうではありません。

222
00:20:49,539 --> 00:20:52,708
私を許して。それは明らかです
休む必要があるということ。

223
00:20:52,709 --> 00:20:54,419
そして、私はあなたと一緒にいたいです。
- はい。

224
00:20:56,212 --> 00:20:59,382
今あなたに必要なのは、しっかりとした夜の休息です。

225
00:21:00,425 --> 00:21:01,425
わかった。

226
00:21:02,552 --> 00:21:04,804
寝ます。
- よし。

227
00:21:11,978 --> 00:21:15,439
私はここに少し滞在します
それから私はあなたに加わります。

228
00:21:15,440 --> 00:21:17,149
[クリスティーナ] わかりました。

229
00:21:17,150 --> 00:21:20,069
(足音が遠ざかる)

230
00:21:23,072 --> 00:21:26,117
(ピアノの音階が上がる)

231
00:21:42,884 --> 00:21:43,968
チャオ、クリスティーナ。

232
00:21:46,513 --> 00:21:49,556
おはようございます、アンドレア。
私の夫はここにいません。

233
00:21:49,557 --> 00:21:51,267
私はディエゴに会いにここに来たわけではありません。

234
00:21:52,977 --> 00:21:56,230
一人にしてください。私はそうではありません
今朝は最高の気分です。

235
00:21:56,231 --> 00:21:58,690
私がここにいることにも気づかないだろう。

236
00:21:58,691 --> 00:22:00,068
あなたのパラダイスを共有させてください。

237
00:22:01,528 --> 00:22:04,405
まあ、静かにしてくれるなら、居てもいいよ。

238
00:22:23,007 --> 00:22:25,510
（ディエゴため息）

239
00:22:28,847 --> 00:22:32,140
豊かに育つことは素晴らしいことでしょう。

240
00:22:32,141 --> 00:22:34,352
時々、あなたはとても未熟です。

241
00:22:35,270 --> 00:22:38,398
それがどんな感じなのか想像してみただけです

242
00:22:38,439 --> 00:22:40,149
このすべてを抱えた子供になること。

243
00:22:40,191 --> 00:22:43,068
大きな家に住んでいました
子供の頃はこんな感じで、

244
00:22:43,069 --> 00:22:47,155
庭園がありますが、唯一の
寂しいと感じたこと。

245
00:22:47,156 --> 00:22:51,077
いつでもそれを思い出します
できる、壁に向かって駆け上がるだろう、

246
00:22:52,161 --> 00:22:55,539
頂上に登って、
子供たちが遊んでいるのを見て

247
00:22:55,540 --> 00:22:57,499
通りで。

248
00:22:57,500 --> 00:23:00,378
初めて恋に落ちたとき、
それはそのようなものでした。

249
00:23:00,420 --> 00:23:02,421
私は壁から彼を見た。

250
00:23:02,422 --> 00:23:05,549
- ひどかったでしょうね。
- いいえ、そうではありません。

251
00:23:05,550 --> 00:23:08,135
彼は私と外の世界とのつながりでした。

252
00:23:08,136 --> 00:23:11,848
彼はよく私に物語を話してくれました
彼がやったことについて。

253
00:23:13,057 --> 00:23:14,975
彼の冒険。

254
00:23:14,976 --> 00:23:17,978
そして私は彼にフランス語のレッスンについて話しました。

255
00:23:17,979 --> 00:23:20,064
テニスとかそういうもの。

256
00:23:21,065 --> 00:23:22,608
結局何が起こったのですか？

257
00:23:22,609 --> 00:23:23,818
[クリスティーナ] 私たちは成長しました。

258
00:23:25,820 --> 00:23:27,280
私は壁なしで育ちました。

259
00:23:29,073 --> 00:23:32,994
でも一番嬉しかった時は
私は家から遠く離れていました。

260
00:23:34,913 --> 00:23:36,998
私たちのグループはいつもトラブルに見舞われていました。

261
00:23:38,291 --> 00:23:40,709
私たちはよく盗んでいました
洗濯機の女性の服

262
00:23:40,710 --> 00:23:42,420
彼女が湖で泳いだときのこと。

263
00:23:44,756 --> 00:23:47,466
そして彼女は私たちを追いかけてきました、
裸で森の中を。

264
00:23:47,467 --> 00:23:50,553
（クリスティーナは笑います）

265
00:23:54,557 --> 00:23:55,557
クリスティーナ。

266
00:24:02,231 --> 00:24:05,234
(蒸し暑いジャズ音楽)

267
00:24:26,297 --> 00:24:29,133
（クリスティーナがうめき声を上げる）

268
00:24:48,111 --> 00:24:50,947
（クリスティーナがうめき声を上げる）

269
00:25:02,709 --> 00:25:05,545
（クリスティーナがうめき声を上げる）

270
00:25:09,424 --> 00:25:11,926
(鳥のさえずり)

271
00:25:13,302 --> 00:25:14,804
ありがとう、ティナ。

272
00:25:26,149 --> 00:25:29,234
- おはよう。
- こんにちは、ダーリン。

273
00:25:29,235 --> 00:25:30,694
私たちの庭はどうですか？

274
00:25:30,695 --> 00:25:32,363
ああ、大丈夫です。とてもいいですね。

275
00:25:32,405 --> 00:25:34,489
ああ、アンドレアがあなたに会いに来ました。

276
00:25:34,490 --> 00:25:36,491
それで彼は昼食のためにここに滞在することができます。

277
00:25:36,492 --> 00:25:37,410
私はしたいです。

278
00:25:37,411 --> 00:25:39,286
でも、私たちはクラブでランチをしています。

279
00:25:39,287 --> 00:25:41,329
じゃあ、彼は来てもいいよ
私たちと一緒にクラブへ。

280
00:25:41,330 --> 00:25:43,707
- なぜそうしないのか分かりません。
- よし。

281
00:25:43,708 --> 00:25:46,878
ちょっとすみません。
行って着替えます。

282
00:25:53,551 --> 00:25:55,177
私の妻はいつ思いますか

283
00:25:55,178 --> 00:25:56,929
ドレスショップに行ったほうがいいですか？

284
00:25:58,347 --> 00:25:59,890
すぐ。

285
00:25:59,891 --> 00:26:00,891
もうすぐです。

286
00:26:04,645 --> 00:26:07,481
はい、ヴェネツィアは素晴らしいです
新婚旅行の場所。

287
00:26:07,482 --> 00:26:09,608
そう、ここは情熱の街なのです。

288
00:26:09,609 --> 00:26:11,526
恋をせずにはいられない。

289
00:26:11,527 --> 00:26:14,529
カルロス、そんなことないよ
無分別な。あなたは私を赤面させます。

290
00:26:14,530 --> 00:26:15,948
（集団笑い）
- さあ。

291
00:26:17,200 --> 00:26:18,992
あなたは今では大きな女の子です、

292
00:26:18,993 --> 00:26:20,995
そうすれば、偽りの謙虚さを忘れることができます。

293
00:26:22,455 --> 00:26:24,206
できないのですか、アンドレア？

294
00:26:24,207 --> 00:26:27,918
女性は常に次のことを好みます
show only their modest side.

295
00:26:27,919 --> 00:26:30,754
何を言わなければなりませんか
それについては、クリスティーナ？

296
00:26:30,755 --> 00:26:33,965
女性にとって謙虚さは手段だと思います

297
00:26:33,966 --> 00:26:37,052
自分自身を守るということ
自分自身の本能に反して。

298
00:26:37,053 --> 00:26:40,055
【アンドレア】の女性。
種は氷山のようなもので、

299
00:26:40,056 --> 00:26:43,058
10分の9を隠した状態で
表面の下で。

300
00:26:43,059 --> 00:26:44,184
クリスティーナ。

301
00:26:44,185 --> 00:26:47,813
きっと女の本能
人間よりも穏健です。

302
00:26:47,814 --> 00:26:50,482
結局のところ、彼女は母親になるために生まれてきたので、

303
00:26:50,483 --> 00:26:52,359
そして家の火を燃やし続けるためです。

304
00:26:52,360 --> 00:26:54,945
まあ、カルロス、私はしませんでした
あなたはとてもナイーブだったと思います。

305
00:26:54,946 --> 00:26:57,322
つまり、それが本当なら
その男性がリーダーであること、

306
00:26:57,323 --> 00:27:00,575
女性は決して受け身ではありません。

307
00:27:00,576 --> 00:27:03,745
もちろん違います。 （笑い）
彼女が売春宿を経営しているとしたら。

308
00:27:03,746 --> 00:27:04,664
（アンドレアは咳払いをする）

309
00:27:04,665 --> 00:27:09,042
神様、これは変わりつつあります
スズメバチの巣になる。

310
00:27:09,043 --> 00:27:11,545
新婚夫婦にさせてみませんか
自分で調べてください

311
00:27:11,546 --> 00:27:12,922
結婚とは何ですか？

312
00:27:18,177 --> 00:27:22,098
（くぐもったおしゃべりと笑い声）

313
00:27:26,936 --> 00:27:28,145
（メガネが鳴る音）

314
00:27:28,146 --> 00:27:29,146
[カルロス] 乾杯。

315
00:27:30,773 --> 00:27:31,857
あなたが正しいです。

316
00:27:31,858 --> 00:27:35,236
彼らの瞬間に乾杯しましょう
愛と幸せの。

317
00:27:38,656 --> 00:27:39,656
そして私たちのものです。

318
00:27:40,491 --> 00:27:41,491
私たちに。

319
00:27:43,119 --> 00:27:46,163
アンドレア、お願いします
私が利用したかどうかは気にしないでください

320
00:27:46,164 --> 00:27:47,998
ここに来るのは2度目ですか？

321
00:27:47,999 --> 00:27:49,958
もう出発しなければならないとは言わないでください

322
00:27:49,959 --> 00:27:51,835
そして、アンドレアに私をもう一度家に連れて行ってほしいと思っています。

323
00:27:51,836 --> 00:27:53,628
絶好の機会です
私があなたに見せるために

324
00:27:53,629 --> 00:27:55,380
ドレスショップのクリスティーナ。

325
00:27:55,381 --> 00:27:57,049
見る？それはきちんとした解決策です。

326
00:28:06,267 --> 00:28:11,272
(ラジオから流れてくる優しい音楽
外国語で）

327
00:28:12,857 --> 00:28:14,941
カルロッタ、青い部屋に行ってくれる？

328
00:28:14,942 --> 00:28:17,235
そこにいるのは誰ですか、ベルティ伯爵？

329
00:28:17,236 --> 00:28:19,905
はい、行って、今度は彼を幸せにしてあげてください。

330
00:28:19,906 --> 00:28:21,698
それについては心配しないでください。

331
00:28:21,699 --> 00:28:23,742
ああ、チャオ、アンドレア。
- チャオ。

332
00:28:23,743 --> 00:28:26,871
ああ、それはあなたですね。していない
2日後に会いました。

333
00:28:29,415 --> 00:28:30,415
私のことが恋しかったですか？

334
00:28:31,209 --> 00:28:32,793
なんてクソ野郎なんだ。

335
00:28:34,295 --> 00:28:36,588
さて、その新しいクライアントが到着しました。

336
00:28:36,589 --> 00:28:38,506
ああ。完璧。

337
00:28:38,507 --> 00:28:40,926
私はその女性を連れています。
- はい？

338
00:28:40,927 --> 00:28:42,969
特別室は予約しましたか？

339
00:28:42,970 --> 00:28:44,888
- はい。
- 良い。

340
00:28:44,889 --> 00:28:45,889
彼女に会いに来てください。

341
00:28:53,898 --> 00:28:55,106
（フランチェスカは笑います）

342
00:28:55,107 --> 00:28:57,651
お越しいただき大変光栄に思います。

343
00:28:57,652 --> 00:29:00,779
あなたの好みに合うものがすべて見つかることを願っています。

344
00:29:00,780 --> 00:29:04,115
試着するのが不安です
あなたの服の一部。

345
00:29:04,116 --> 00:29:06,952
を見せてみませんか
セニョーラはプライベートラウンジに入りますか？

346
00:29:06,953 --> 00:29:07,787
もちろん。

347
00:29:07,788 --> 00:29:09,412
【フランチェスカ】最新モデルをお送りします。

348
00:29:09,413 --> 00:29:10,413
ありがとう。

349
00:29:12,208 --> 00:29:14,376
ああ、私は 2 をとります。

350
00:29:14,377 --> 00:29:15,878
ああ、そうです。あなたのサイズ。

351
00:29:29,308 --> 00:29:31,811
(ドアが閉まる)

352
00:29:33,020 --> 00:29:35,564
秘密のようです
恋人たちの出会いの場。

353
00:29:38,067 --> 00:29:39,068
ほら、ええと...

354
00:29:41,320 --> 00:29:43,322
たぶん、これは気に入らないでしょう。

355
00:29:44,615 --> 00:29:46,199
あなたに聞かなければならないことがあります。

356
00:29:46,200 --> 00:29:47,325
何？

357
00:29:47,326 --> 00:29:48,452
それは私にとってとても意味のあることです。

358
00:29:50,204 --> 00:29:51,205
そしてそれ以上です。

359
00:29:52,748 --> 00:29:54,083
それは私に生計を与えてくれます。

360
00:29:55,209 --> 00:29:56,836
私に何を言おうとしているのですか？

361
00:29:57,878 --> 00:29:59,588
すぐに行きます。

362
00:30:02,049 --> 00:30:03,174
（ドアが開きます）

363
00:30:03,175 --> 00:30:04,593
脱衣を開始します。

364
00:30:07,263 --> 00:30:09,806
(ドアが閉まる)

365
00:30:09,807 --> 00:30:12,810
(スムーズなジャズ音楽)

366
00:30:56,395 --> 00:30:58,814
（ドアが開きます）

367
00:31:00,107 --> 00:31:02,610
(ドアが閉まる)

368
00:31:07,406 --> 00:31:09,116
彼女はすごくないですか？
- うーん。

369
00:31:12,036 --> 00:31:14,746
ほら、何をしてもいいよ、

370
00:31:14,747 --> 00:31:16,916
しかし、彼女を利用しないでください。

371
00:31:18,376 --> 00:31:20,419
私はすでに同意しました、覚えていますか？

372
00:31:23,089 --> 00:31:25,715
(カタカタ足音)

373
00:31:25,716 --> 00:31:28,718
（ドアが開きます）

374
00:31:28,719 --> 00:31:31,222
(ドアが閉まる)

375
00:31:34,433 --> 00:31:37,686
(陰鬱なピアノ音楽)

376
00:34:11,382 --> 00:34:13,759
(氷のパチパチ音)

377
00:34:21,433 --> 00:34:24,185
(氷のパチパチ音)

378
00:34:24,186 --> 00:34:26,522
（男のうめき声）

379
00:34:30,859 --> 00:34:33,195
（男のうめき声）

380
00:34:34,822 --> 00:34:37,658
（クリスティーナは息を呑む）

381
00:34:45,249 --> 00:34:48,251
[男性] あなたに会ったことはありません。

382
00:34:48,252 --> 00:34:52,172
（笑い）あなたはとても上手です。

383
00:34:53,173 --> 00:34:55,383
私はあなたのような女の子が好きです。

384
00:34:55,384 --> 00:34:56,384
うん。

385
00:34:57,219 --> 00:34:58,304
本当に協力していただいていますね。

386
00:35:01,557 --> 00:35:04,768
次回もお願いします。 （笑い）

387
00:35:07,813 --> 00:35:10,566
（クリスティーナがすすり泣く）

388
00:35:19,783 --> 00:35:23,287
-そうですか？
- はい、とてもよく頑張りました。

389
00:35:27,541 --> 00:35:28,833
良い？

390
00:35:28,834 --> 00:35:29,834
どうだった？

391
00:35:30,669 --> 00:35:32,545
うんざりするよ、アンドレア。

392
00:35:32,546 --> 00:35:35,798
私は誰にも会ったことがありません
私の人生ではあなたと同じようにひねくれています。

393
00:35:35,799 --> 00:35:37,718
あなたは私を物のように使います。

394
00:35:39,094 --> 00:35:40,220
でも、あなたはそれが好きでした。

395
00:35:41,972 --> 00:35:44,015
自分自身を与えるという考え
全く知らない人に

396
00:35:44,016 --> 00:35:45,683
今は迷惑しませんでした。

397
00:35:45,684 --> 00:35:47,603
（平手打ち）

398
00:35:50,397 --> 00:35:52,106
さあ。来て。

399
00:35:52,107 --> 00:35:54,652
私たちには何もすることがないでしょう
将来のことを話しましょう！

400
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
何を言っても。

401
00:36:03,911 --> 00:36:06,330
（ドアがバタンと閉まる音）

402
00:36:07,956 --> 00:36:10,793
（車のエンジン回転数）

403
00:36:17,758 --> 00:36:19,843
- こんにちは、ダーリン。
- こんにちは。

404
00:36:23,305 --> 00:36:24,430
ここで何をしているのですか？

405
00:36:24,431 --> 00:36:26,933
突然、あなたと一緒にいたいと思ったのです。

406
00:36:26,934 --> 00:36:29,435
もうすぐ患者さんのところに行きます。

407
00:36:29,436 --> 00:36:31,979
あなたが終わるまで待ってもいいよ。

408
00:36:31,980 --> 00:36:32,980
どうしたの？

409
00:36:35,693 --> 00:36:38,069
ああ、さあ。いい子になってね。

410
00:36:38,070 --> 00:36:42,783
さて、家に帰って、ええと、
友達に電話していいですか？

411
00:36:47,413 --> 00:36:50,916
そして、その後、夜は私たちのものになります。

412
00:36:53,752 --> 00:36:56,212
(車のドアがバタンと閉まる)

413
00:36:56,213 --> 00:36:59,006
（キスを吹き飛ばす）

414
00:36:59,007 --> 00:37:01,927
（車のエンジン音が轟く）

415
00:37:07,850 --> 00:37:10,352
(鳥のさえずり)

416
00:37:20,654 --> 00:37:23,907
(陰鬱なピアノ音楽)

417
00:37:28,537 --> 00:37:30,622
サプライズはいかがですか？

418
00:37:32,458 --> 00:37:33,458
アンドレア。

419
00:37:34,585 --> 00:37:35,877
またお会いできてとても嬉しいです。

420
00:37:35,878 --> 00:37:37,336
私もそうです。

421
00:37:37,337 --> 00:37:39,130
じゃあ、飲みましょう。

422
00:37:39,131 --> 00:37:40,548
ああ、ありがとう。

423
00:37:40,549 --> 00:37:43,593
すべては順調ですか？
- はい、そうです。

424
00:37:43,594 --> 00:37:46,387
たった今、新しい資料を入手しました。
降りてきて見てください。

425
00:37:46,388 --> 00:37:51,393
アンドレア、アンドレア。あなたは
恥知らずな誘惑者。 （笑い）

426
00:37:54,396 --> 00:37:56,564
ああ、ところで、私は作らなければなりません

427
00:37:56,565 --> 00:37:58,816
いくつかの重要な電話。

428
00:37:58,817 --> 00:38:00,903
失礼しますか？
- はい。

429
00:38:10,204 --> 00:38:12,455
会話があります
最後に、覚えていますか？

430
00:38:12,456 --> 00:38:16,710
そうでしたか？言ったと思った
私たちが言わなければならないことすべて。

431
00:38:20,047 --> 00:38:21,047
本当に？

432
00:38:33,685 --> 00:38:38,190
すごいですね。
- すごいですね。

433
00:38:43,862 --> 00:38:47,115
(陰鬱なピアノ音楽)

434
00:38:48,492 --> 00:38:51,829
今、私たちの間にはすべてが簡単にできるでしょう。

435
00:38:53,038 --> 00:38:55,456
あなたはに来ます
ドレスショップじゃないですか？

436
00:38:55,457 --> 00:38:59,127
私に聞かないでください。我慢できませんでした。

437
00:39:00,379 --> 00:39:02,714
はい、できます。あなたは出来る。

438
00:39:03,632 --> 00:39:05,299
あなたはそれを愛することを学ぶつもりです。

439
00:39:05,300 --> 00:39:08,136
（クリスティーナは息を呑む）

440
00:39:20,732 --> 00:39:23,151
（ドアがバタンと閉まる音）

441
00:39:26,280 --> 00:39:28,281
二人を一人にしてしまって本当にごめんなさい

442
00:39:28,282 --> 00:39:29,866
こんなに長い間一緒にいて、

443
00:39:29,867 --> 00:39:32,743
でももうすぐだ
電話を切ることが不可能

444
00:39:32,744 --> 00:39:34,538
クリニックに電話したとき。

445
00:39:37,583 --> 00:39:38,583
乾杯。

446
00:39:45,757 --> 00:39:48,176
（ドアがバタンと閉まる音）

447
00:39:49,678 --> 00:39:51,888
セノーラ、私たちはあなたを待っていました。

448
00:39:51,889 --> 00:39:53,097
どうぞお入りください。

449
00:39:53,098 --> 00:39:54,891
[クリスティーナ] アンドレアから電話がありました。

450
00:39:54,892 --> 00:39:58,603
新しいモデルもいくつかありますが、
とてもオリジナルなものが見つかるでしょう。

451
00:39:58,604 --> 00:39:59,604
私は確信しています。

452
00:40:01,231 --> 00:40:02,357
あなたの服は準備ができています。

453
00:40:05,611 --> 00:40:06,777
もしかしたらアンドレアも…

454
00:40:06,778 --> 00:40:08,821
[フランチェスカ] アンドレア
もうすぐあなたと一緒になります。

455
00:40:08,822 --> 00:40:09,822
おお。

456
00:40:13,035 --> 00:40:16,120
(ドアが閉まる)

457
00:40:16,121 --> 00:40:17,121
ピエラ。

458
00:40:19,207 --> 00:40:21,627
（ドアが開きます）

459
00:40:23,337 --> 00:40:25,630
[ピエラ]チャオ。私の名前はピエラです。

460
00:40:25,631 --> 00:40:26,631
チャオ。

461
00:40:38,393 --> 00:40:40,353
あなたはとても美しいです。

462
00:40:40,354 --> 00:40:41,354
ありがとう。

463
00:40:45,067 --> 00:40:47,402
確かにあなたは私を理解していません
間違った部屋に？

464
00:40:49,363 --> 00:40:50,363
いいえ。

465
00:40:51,657 --> 00:40:52,950
服を脱ぐのを手伝います。

466
00:40:55,410 --> 00:40:56,410
なるほど。

467
00:40:58,622 --> 00:40:59,623
あなたが望むなら。

468
00:41:04,419 --> 00:41:07,422
(蒸し暑いジャズ音楽)

469
00:43:17,552 --> 00:43:20,472
（ディエゴが投げキッス）

470
00:43:25,727 --> 00:43:28,230
(ドアが閉まる)

471
00:43:29,564 --> 00:43:31,900
あなたの彼女は悪くないよ。

472
00:43:55,465 --> 00:43:57,300
楽しみ始めているようですね。

473
00:44:00,387 --> 00:44:01,847
それがあなたが望んでいたことではありませんか？

474
00:44:02,681 --> 00:44:05,599
わかった。今から家に連れて帰ります。

475
00:44:05,600 --> 00:44:07,601
ディエゴはいらない
アイデアを出し始める

476
00:44:07,602 --> 00:44:08,812
あなたの欠席について。

477
00:44:17,779 --> 00:44:20,282
(ドアが閉まる)

478
00:44:30,292 --> 00:44:34,045
(ラジオから流れるソフトなジャズ音楽)

479
00:44:37,674 --> 00:44:40,177
(ドアが閉まる)

480
00:44:43,305 --> 00:44:44,597
- アンドレア？
- はい？

481
00:44:44,598 --> 00:44:45,764
[フランチェスカ] 一言お願いします。

482
00:44:45,765 --> 00:44:48,517
今じゃない。女性を家に連れて帰ります。

483
00:44:48,518 --> 00:44:49,644
カルロッタならそれができるよ。

484
00:44:51,021 --> 00:44:52,647
至急会いたいです。

485
00:45:01,239 --> 00:45:04,533
どんなに緊急なことであっても、

486
00:45:04,534 --> 00:45:07,370
あなたの知恵の言葉は、
もう少し待ってください。

487
00:45:21,509 --> 00:45:23,929
（ドアがバタンと閉まる音）

488
00:45:33,146 --> 00:45:36,857
（カーテンリングが擦れる）

489
00:45:36,858 --> 00:45:38,317
ああ。

490
00:45:38,318 --> 00:45:40,778
もう起きる時間ですか？

491
00:45:40,779 --> 00:45:42,322
- 正午だよ、セニョーラ。
- 正午？

492
00:45:43,323 --> 00:45:45,741
誰か電話したんですか？
- 教授です。

493
00:45:45,742 --> 00:45:48,036
でも彼は私に起こしてほしくなかったのです。

494
00:45:49,537 --> 00:45:53,207
ベルシアーニ氏から電話があれば、
すぐに彼を通せ。

495
00:45:53,208 --> 00:45:55,125
[ティナ] そうですね、セニョーラ。

496
00:45:55,126 --> 00:45:57,921
（クリスティーナはため息をつきます）

497
00:46:11,226 --> 00:46:13,979
(陰気な音楽)

498
00:46:55,520 --> 00:47:00,108
（高音のメロディーのないピアノの音）

499
00:47:24,591 --> 00:47:27,427
（クリスティーナはため息をつきます）

500
00:47:39,856 --> 00:47:44,443
フランチェスカ、セニョーラです。
彼女はアンドレアと話したいと思っています。

501
00:47:44,444 --> 00:47:45,570
ああ、行きます。

502
00:47:53,953 --> 00:47:56,288
こんばんは。ここに来てくれて嬉しいです。

503
00:47:56,289 --> 00:47:57,915
これは嬉しい驚きです。

504
00:47:57,916 --> 00:48:00,667
ここを通ってたんだ
そして立ち寄ってみようと思いました

505
00:48:00,668 --> 00:48:02,961
アンドレアに挨拶するために。

506
00:48:02,962 --> 00:48:04,922
アンドレアは今ここにいません。

507
00:48:04,923 --> 00:48:08,426
時々彼は取らなければなりません
私たちのために彼の多くの義務を果たしてください。

508
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
お役に立ててもよろしいでしょうか？
- なんてこった。

509
00:48:11,554 --> 00:48:12,806
それは何も重要なことではありませんでした。

510
00:48:13,848 --> 00:48:16,392
ああ、残ってください。あなたはそうなるでしょう
嬉しいことに、新しい顧客が増えました。

511
00:48:16,393 --> 00:48:18,937
そして、私はあなたがそうするつもりであることを知っています
最もエキサイティングなものを見つけてください。

512
00:48:22,941 --> 00:48:24,316
さて...

513
00:48:24,317 --> 00:48:25,317
待つこともできました。

514
00:48:26,111 --> 00:48:28,987
私は嬉しい。お部屋は準備ができてお待ちしています。

515
00:48:28,988 --> 00:48:31,115
追加する必要はありません。
クライアントはこうなるだろう

516
00:48:31,116 --> 00:48:32,866
ここであなたを見つけてとてもうれしいです。

517
00:48:32,867 --> 00:48:33,867
来る。

518
00:48:38,415 --> 00:48:41,126
くつろぎの時間をお過ごしください。

519
00:48:44,379 --> 00:48:46,881
(ドアが閉まる)

520
00:49:12,866 --> 00:49:15,285
（ドアが開きます）

521
00:49:17,662 --> 00:49:20,165
(ドアが閉まる)

522
00:49:21,958 --> 00:49:23,625
[男] まだ服を着てるの？

523
00:49:23,626 --> 00:49:24,626
おい。

524
00:49:28,381 --> 00:49:30,133
舌を失ってしまったのか？

525
00:49:34,429 --> 00:49:35,638
ゲーム初心者。

526
00:49:39,934 --> 00:49:41,603
細いけど、まあ、かわいい。

527
00:49:43,271 --> 00:49:46,107
さあ、ストリップ。一日中持たないよ。

528
00:49:47,108 --> 00:49:48,276
そして自分自身と遊んでください。

529
00:50:00,497 --> 00:50:02,623
あなたは嫉妬しすぎます、

530
00:50:02,624 --> 00:50:04,542
そしてそれはこのビジネスでは通用しません。

531
00:50:05,793 --> 00:50:06,793
私たちの協定を思い出してください。

532
00:50:07,921 --> 00:50:12,382
それはあなたのセノーラにも当てはまりますか？
彼女に嫉妬してないの？

533
00:50:12,383 --> 00:50:14,760
比例感覚を失いつつあります。

534
00:50:14,761 --> 00:50:17,347
あの女性は可能性がある
私たち二人にとっての宝の山。

535
00:50:18,640 --> 00:50:23,268
彼女は別の世界に属しています
そして彼女は慎重な取り扱いが必要です。

536
00:50:23,269 --> 00:50:25,187
だからこそあなたは
消えてもいいと思う

537
00:50:25,188 --> 00:50:27,314
丸一日、そして
夜が明ける。

538
00:50:27,315 --> 00:50:29,650
彼女は違う考え方を持っています。

539
00:50:29,651 --> 00:50:33,029
優しい説得が必要です
彼女をこのすべてに慣れさせるために。

540
00:50:33,988 --> 00:50:35,739
あなたはかなり確信しているように思えますね?

541
00:50:35,740 --> 00:50:36,865
うーん。

542
00:50:36,866 --> 00:50:37,992
驚きがあります。

543
00:50:40,828 --> 00:50:42,746
（ドアが開きます）

544
00:50:42,747 --> 00:50:43,872
そこで。

545
00:50:43,873 --> 00:50:44,873
見てください。

546
00:51:00,348 --> 00:51:02,391
一体何をしていると思いますか？

547
00:51:02,392 --> 00:51:03,268
分かりますか？

548
00:51:03,269 --> 00:51:05,936
あなたが彼女に進むべき道を示したので、

549
00:51:05,937 --> 00:51:07,688
彼女がそうしないのは不可能だ。

550
00:51:07,689 --> 00:51:09,982
あなたの頭蓋骨に入れられたらいいのに。

551
00:51:09,983 --> 00:51:11,900
彼女は他の人たちとは違います。

552
00:51:11,901 --> 00:51:13,111
それはあなたが思うことです。

553
00:51:14,237 --> 00:51:16,030
彼女はとても素晴らしい、有能な女優だよ。

554
00:51:17,115 --> 00:51:18,532
誰でも女性だと思うでしょうが、

555
00:51:18,533 --> 00:51:19,825
彼らが彼女が何をしているのかを見ない限り。

556
00:51:19,826 --> 00:51:22,619
まあ、どれでもない
あなたのクソビジネス。

557
00:51:22,620 --> 00:51:25,623
パーセンテージを取得します
そして私は好きなことをします。

558
00:51:27,625 --> 00:51:29,918
そうだよ、きっと
黙って見守ること

559
00:51:29,919 --> 00:51:32,713
この無茶苦茶な騒ぎながら
あなたの愛情を盗みます。

560
00:51:32,714 --> 00:51:34,339
借金があることをメモして、

561
00:51:34,340 --> 00:51:36,216
そしてあなたには私にたくさんの借りがあります、アンドレア。

562
00:51:36,217 --> 00:51:37,426
私があなたをここに連れてきたことを忘れないでください

563
00:51:37,427 --> 00:51:39,345
そしてあなたをパートナー、パートナーにしました。

564
00:51:40,471 --> 00:51:42,181
理解できないのですか？

565
00:51:43,057 --> 00:51:44,767
あの女性は大企業だ。

566
00:51:45,602 --> 00:51:46,893
そしてそれを失うつもりはない

567
00:51:46,894 --> 00:51:48,563
あなたの愚かな嫉妬のせいで。

568
00:51:49,772 --> 00:51:50,940
だから忘れないでね。

569
00:51:52,066 --> 00:51:54,569
あなたは彼女を女性のように扱います。
それは警告です。

570
00:52:02,702 --> 00:52:05,538
(ソフトなジャズ音楽)

571
00:53:20,780 --> 00:53:23,616
(フランチェスカパンツ)

572
00:53:43,136 --> 00:53:45,972
（フランチェスカのうめき声）

573
00:53:49,100 --> 00:53:51,936
（フランチェスカのうめき声）

574
00:54:03,114 --> 00:54:05,950
（フランチェスカのうめき声）

575
00:54:19,130 --> 00:54:21,966
（フランチェスカのうめき声）

576
00:54:26,846 --> 00:54:29,682
（フランチェスカのうめき声）

577
00:54:32,310 --> 00:54:34,728
- 脚が綺麗ですね。
- ありがとう。

578
00:54:34,729 --> 00:54:36,772
[男性] そしてあなたの顔は美しいです。

579
00:54:36,773 --> 00:54:40,066
- ああ、そうだね、ありがとう。
- その目は特別です。

580
00:54:40,067 --> 00:54:43,361
その目は本当にとても素敵です。

581
00:54:43,362 --> 00:54:46,156
【女性】金髪が好きなんですね
それともブルネットの女の子たち？

582
00:54:46,157 --> 00:54:47,532
[男性] いいえ。

583
00:54:47,533 --> 00:54:50,035
【女性】英語が分からないんですか？

584
00:54:50,036 --> 00:54:51,995
[男性] いや、いや。

585
00:54:51,996 --> 00:54:53,747
ドイツ人？ （男性はドイツ語で話します）

586
00:54:53,748 --> 00:54:55,999
ああ、それならドイツ語で話しましょう。

587
00:54:56,000 --> 00:54:59,504
(ドイツ語で話します)

588
00:55:00,338 --> 00:55:01,505
（男性はドイツ語で話します）

589
00:55:01,506 --> 00:55:03,007
私は背の高い女の子が好きです。

590
00:55:04,425 --> 00:55:07,929
そして、あなたはとても、えー、面白い顔をしています。

591
00:55:13,434 --> 00:55:15,645
アンドレア！ここでお会いできて嬉しいですか？

592
00:55:17,480 --> 00:55:19,272
いいえ、決してそうではありません。

593
00:55:19,273 --> 00:55:20,900
なぜだめですか？あなたに会いに来ました。

594
00:55:22,735 --> 00:55:23,861
今、私の話を聞いてください。

595
00:55:25,279 --> 00:55:28,074
これは私のことです
整理すること。ルールを作るのは私です。

596
00:55:29,909 --> 00:55:31,828
あなたは私が言ったことだけをします。

597
00:55:32,787 --> 00:55:33,787
それを得る？

598
00:55:46,509 --> 00:55:49,846
(ラジオから流れる穏やかな音楽)

599
00:55:51,389 --> 00:55:52,389
カルロッタ！

600
00:55:53,391 --> 00:55:54,391
カルロッタ。

601
00:55:55,184 --> 00:55:56,269
それは何ですか？

602
00:55:57,562 --> 00:55:59,438
今から出かけます。長くはかからないよ。

603
00:56:00,398 --> 00:56:02,482
あなたは物事の世話をしますよね？

604
00:56:02,483 --> 00:56:03,484
よし。

605
00:56:10,283 --> 00:56:11,200
（ドアがバタンと閉まる音）

606
00:56:11,201 --> 00:56:14,036
（車のエンジン回転数）

607
00:56:27,675 --> 00:56:30,844
理由がわかりません
あなたは私にとても腹を立てます。

608
00:56:30,845 --> 00:56:32,679
従ってほしいからです。

609
00:56:32,680 --> 00:56:35,141
わかりました、でもしましょう
もうそれについては話さないでください。

610
00:56:36,100 --> 00:56:37,101
すぐに電話してください。

611
00:56:46,903 --> 00:56:49,655
（車のドアが開きます）

612
00:56:51,657 --> 00:56:52,658
チャオ。
- チャオ。

613
00:56:53,618 --> 00:56:56,037
（車が発進する）

614
00:56:57,705 --> 00:57:00,291
（門がきしむ音）

615
00:57:01,250 --> 00:57:04,086
（車のエンジン回転数）

616
00:57:05,004 --> 00:57:07,840
(ソフトなジャズ音楽)

617
00:57:08,883 --> 00:57:12,553
(フランチェスカのパンツとうめき声)

618
00:58:10,027 --> 00:58:11,027
アンドレア。

619
00:58:12,989 --> 00:58:16,241
言わないでください。あなたがやったことは知っています
クリスティーナに恋をした。

620
00:58:16,242 --> 00:58:18,285
あなたは自分が仕組んだ罠にはまってしまいました。

621
00:58:22,707 --> 00:58:25,459
私はあなたをあきらめるつもりはありません、約束します。

622
00:58:26,502 --> 00:58:28,878
あなたは太陽であり月です。

623
00:58:28,879 --> 00:58:30,840
私が生まれたことを後悔しないでください、アンドレア。

624
00:58:35,469 --> 00:58:37,554
あなたは彼女を忘れなければなりません。

625
00:58:37,555 --> 00:58:40,266
アンドレア、彼女を見なかったことにしてください。

626
00:58:42,810 --> 00:58:45,521
全部売ってもいいかもしれない
これで、新たなスタートを切ることができます。

627
00:58:49,650 --> 00:58:52,944
価格が正しければ、
そして私は大金持ちになれるかもしれない。

628
00:58:52,945 --> 00:58:53,945
どうしたらできるでしょうか？

629
00:58:55,948 --> 00:58:59,660
あなたは気づいていないようですね
あなたはマダムで、私はポン引きです。

630
00:59:04,498 --> 00:59:07,209
私たちは最悪のカップルです
野郎ども、あなたと私。

631
00:59:11,255 --> 00:59:14,967
ああ、アンドレア、欲しいよ
あなたが行かないようにするために。

632
00:59:16,260 --> 00:59:18,554
石も残さないよ
あなたをここに留めるためには向きを変えてください。

633
00:59:19,513 --> 00:59:21,515
わかった。さて、フランチェスカ。

634
00:59:22,433 --> 00:59:23,934
さあ、そうしてください。

635
00:59:40,409 --> 00:59:42,828
（ドアが開きます）

636
00:59:44,038 --> 00:59:46,540
(ドアが閉まる)

637
00:59:49,627 --> 00:59:52,004
（ドアが開きます）

638
00:59:53,339 --> 00:59:55,841
(ドアが閉まる)

639
01:00:00,554 --> 01:00:02,430
- 私の部屋の準備はできていますか？
- いつものように。

640
01:00:02,431 --> 01:00:04,725
その女性はすでにここにいます。彼女は中にいます。

641
01:00:11,732 --> 01:00:14,151
（ドアが開きます）

642
01:00:19,740 --> 01:00:22,243
(ドアが閉まる)

643
01:00:26,747 --> 01:00:29,166
(温かい音楽)

644
01:02:37,836 --> 01:02:42,007
（ラジオから叫び声と叫び声）

645
01:02:56,814 --> 01:02:59,065
今年最大の試合だ。

646
01:02:59,066 --> 01:03:01,276
ボクシングはとても暴力的なスポーツですが、

647
01:03:01,277 --> 01:03:03,778
でも、それは認めざるを得ません、とてもエキサイティングです。

648
01:03:03,779 --> 01:03:07,533
教授、あなたは
電話で求められています。

649
01:03:26,844 --> 01:03:29,305
（ディエゴため息）

650
01:03:30,723 --> 01:03:32,515
こんにちは？はい、話しますと。

651
01:03:32,516 --> 01:03:34,685
私の名前はあなたにとって何の意味もないでしょう、

652
01:03:35,561 --> 01:03:38,521
でも、私があなたに伝えなければならないことは確かです

653
01:03:38,522 --> 01:03:40,607
非常に興味深いものとなるだろう。

654
01:03:42,067 --> 01:03:43,527
理解できない。あなたは誰ですか？

655
01:03:48,949 --> 01:03:49,908
おお。

656
01:03:49,908 --> 01:03:50,908
よし。

657
01:03:51,869 --> 01:03:53,578
明日の朝8時に、

658
01:03:53,579 --> 01:03:55,581
公園の南側の入り口。

659
01:03:56,999 --> 01:03:57,916
私はそこにいます。

660
01:03:57,917 --> 01:03:59,752
はい。ありがとう。

661
01:04:10,429 --> 01:04:12,263
（外国語でのスポーツ解説）

662
01:04:12,264 --> 01:04:15,893
（時計がリズミカルに鳴る）

663
01:04:40,834 --> 01:04:43,504
[ディエゴ] さて、どうだ？

664
01:04:48,759 --> 01:04:50,511
これはすごいですね。素晴らしい戦いだ。

665
01:04:57,226 --> 01:04:59,352
[クリスティーナ] そうですか？
クリニックに行かなければなりませんか？

666
01:04:59,353 --> 01:05:02,106
いいえ、いいえ。ただ誰か
情報が欲しかった人。

667
01:05:03,107 --> 01:05:04,690
素晴らしい戦いだ。

668
01:05:04,691 --> 01:05:09,363
（外国語でのスポーツ解説）

669
01:05:10,614 --> 01:05:13,617
(心地よいジャズ音楽)

670
01:05:51,530 --> 01:05:54,908
(憂鬱なピアノ曲)

671
01:06:10,632 --> 01:06:15,637
(車のドアが閉まる音) (車のエンジンの回転数)

672
01:06:19,433 --> 01:06:21,851
遭遇するのは珍しい
お似合いのカップル

673
01:06:21,852 --> 01:06:23,644
あなたたち二人がそうであるように。

674
01:06:23,645 --> 01:06:27,356
アンドレアはとても若いですが、
彼が何を望んでいるのかを正確に知っています。

675
01:06:27,357 --> 01:06:29,234
彼に従わないのはとても難しい。

676
01:06:30,110 --> 01:06:33,112
それは意図されたものではありませんでした
あなたとアンドレアのことを指します。

677
01:06:33,113 --> 01:06:34,322
さて、どういう意味でしょうか？

678
01:06:34,323 --> 01:06:36,782
そう、私たちの個人的な感情が私たちを導くことができるのです

679
01:06:36,783 --> 01:06:40,661
このような予期せぬ場所に、

680
01:06:40,662 --> 01:06:42,747
そして私たちは満たしたいという欲求を築きます

681
01:06:42,748 --> 01:06:45,666
新しく手に入れたいくつかの悪徳。

682
01:06:45,667 --> 01:06:49,545
アンドレアは少しも気にしない
彼がお金のためにしなければならないこと。

683
01:06:49,546 --> 01:06:52,089
私とアンドレアの間では金銭のやり取りは一切ありません。

684
01:06:52,090 --> 01:06:54,927
いいえ、しかし、それは次の間で行われます
あなたの夫とアンドレア。

685
01:06:54,968 --> 01:06:57,304
はっきり言いますか
何を言わなければなりませんか？

686
01:06:58,388 --> 01:07:01,474
あなたのことを言っているとは言わないでください
すべてを理解したことがない

687
01:07:01,475 --> 01:07:05,269
あなたの夫がそうするように手配されました
他の男性と一緒にいるところを見ることができますか？

688
01:07:05,270 --> 01:07:06,854
何？

689
01:07:06,855 --> 01:07:07,855
嘘つきだよ！

690
01:07:08,607 --> 01:07:11,234
アンドレアと私は不倫関係にあったのですが、

691
01:07:11,235 --> 01:07:15,071
しかし私の夫はそうではありません
それについては何でも知っています。

692
01:07:15,072 --> 01:07:16,906
誤解されて申し訳ありません。

693
01:07:16,907 --> 01:07:20,409
ほら、あなたの夫が雇ったのよ
アンドレアがあなたをここに連れて行きます。

694
01:07:20,410 --> 01:07:22,745
彼がこれまでに行った唯一の出来事
それはお金と一緒でした。

695
01:07:22,746 --> 01:07:24,540
彼は金のためなら何でもするだろう。

696
01:07:27,334 --> 01:07:29,252
（ドアが開きます）

697
01:07:29,253 --> 01:07:31,255
見てください。それは二面鏡です。

698
01:07:34,716 --> 01:07:35,967
彼らは知っていました。

699
01:07:35,968 --> 01:07:36,968
両方とも。

700
01:07:38,512 --> 01:07:40,222
なんて愚かなんだろう。

701
01:07:41,974 --> 01:07:43,016
なんて盲目なんだ。

702
01:07:44,977 --> 01:07:47,020
動揺しないでください。それは価値がありません。

703
01:07:47,896 --> 01:07:50,815
あなたは気づいていると思っていました
何が起こっていたのか。

704
01:07:50,816 --> 01:07:52,483
私はアンドレアと10年間住んでいます...

705
01:07:52,484 --> 01:07:53,484
なるほど。

706
01:07:58,448 --> 01:08:00,867
（ドアがバタンと閉まる音）

707
01:08:05,372 --> 01:08:07,374
それがディエゴの狙いだった。

708
01:08:10,335 --> 01:08:13,714
彼はもっと想像力がある
私が彼を信用したよりも。

709
01:08:15,299 --> 01:08:16,299
これを知って、

710
01:08:18,010 --> 01:08:19,010
私は彼の方が好きです。

711
01:08:20,554 --> 01:08:22,179
知っている。ありがとう。

712
01:08:22,180 --> 01:08:25,057
面白いのは、
今では彼をもっと愛しています。

713
01:08:25,058 --> 01:08:27,394
アンドレアに対する私の興味は薄れつつある。

714
01:08:28,729 --> 01:08:31,106
私は彼が肉体的に好きです。それだけです。

715
01:08:32,024 --> 01:08:34,817
私たちは皆、心の中に覗き魔を持っています。

716
01:08:34,818 --> 01:08:37,946
東洋人はそれをもっと認識している
西の人々よりも。

717
01:08:39,239 --> 01:08:40,698
ここ。

718
01:08:40,699 --> 01:08:41,699
これの匂いを嗅いでみてください。

719
01:08:44,244 --> 01:08:46,704
それがどのようなものか分かるでしょう

720
01:08:46,705 --> 01:08:49,499
見ることも見られることも楽しむこと。

721
01:08:53,420 --> 01:08:56,089
（ティーカップがカチャカチャ鳴る音）

722
01:08:57,841 --> 01:09:00,844
(ソフトなエキゾチックな音楽)

723
01:09:05,766 --> 01:09:08,143
たぶんいつかあなたも私を好きになるでしょう。

724
01:09:10,145 --> 01:09:11,145
来て。

725
01:09:28,330 --> 01:09:30,206
すべてを台無しにしないでください。

726
01:09:30,207 --> 01:09:32,541
愛しています、ジョセフィーヌ、
でもそうなると思います...

727
01:09:32,542 --> 01:09:33,542
静かにしてください。

728
01:09:34,461 --> 01:09:35,796
これを見てください。

729
01:09:40,300 --> 01:09:41,300
これを見てください。

730
01:09:59,236 --> 01:10:01,822
（フラヴィアはため息をつく）

731
01:11:13,226 --> 01:11:16,772
（フラヴィアが荒い息をする）

732
01:11:30,243 --> 01:11:33,747
（フラヴィアが荒い息をする）

733
01:12:01,983 --> 01:12:04,819
ああ。とてもよくやったよ、クリスティーナ。

734
01:12:04,820 --> 01:12:06,195
彼らには地獄には希望がありません。

735
01:12:06,196 --> 01:12:08,531
あなたはいつもうまくやる
ゲームは複雑になっていきますが、

736
01:12:08,532 --> 01:12:10,449
そうじゃないですか、アンドレア？

737
01:12:10,450 --> 01:12:11,742
ジン。

738
01:12:11,743 --> 01:12:12,702
（ディエゴため息）

739
01:12:12,703 --> 01:12:13,744
[アンドレア] ジン。

740
01:12:13,745 --> 01:12:16,580
[ディエゴ] あなたが私より幸運であることを願っています。

741
01:12:16,581 --> 01:12:18,749
カードに関しては運が良ければいいのですが、

742
01:12:18,750 --> 01:12:20,502
ちなみに私の恋愛は進んでいます。

743
01:12:21,419 --> 01:12:22,254
さて、時々、

744
01:12:22,255 --> 01:12:25,297
例外があるはずです
ルールに従うと思います。

745
01:12:25,298 --> 01:12:26,715
別のハンドをプレイしましょうか?

746
01:12:26,716 --> 01:12:30,136
- いや、それは難しすぎる...
- ごめんなさい、遅れました。

747
01:12:32,055 --> 01:12:34,807
こんばんは。
- こんばんは。

748
01:12:34,808 --> 01:12:37,726
ああ、カルピ教授ですね。

749
01:12:37,727 --> 01:12:38,853
残念ですが。

750
01:12:38,854 --> 01:12:41,063
[クリスティーナ] ええと、私は変わります。

751
01:12:41,064 --> 01:12:43,483
テニスに参加しませんか、アンドレア？

752
01:12:43,525 --> 01:12:45,609
ああ、はい。来て。

753
01:12:45,610 --> 01:12:47,111
また後で。

754
01:12:47,112 --> 01:12:48,530
はい、わかりました。

755
01:12:51,700 --> 01:12:52,701
すみません。

756
01:12:56,454 --> 01:12:59,708
さて、ここ数年、私は
耳のトラブルに見舞われ、

757
01:12:59,749 --> 01:13:03,545
そしてめまいと吐き気が続いています。

758
01:13:03,587 --> 01:13:05,296
そうですね、検査は必要だと思います。

759
01:13:05,297 --> 01:13:06,797
クリニックに来てみませんか

760
01:13:06,798 --> 01:13:08,299
私があなたのために何ができるか見てみましょう。

761
01:13:08,300 --> 01:13:10,302
[女性] ああ、ありがとう。

762
01:13:22,731 --> 01:13:26,026
どこにいたの、いたずらっ子？

763
01:13:31,489 --> 01:13:33,115
こんにちは、ディエゴ。あまり見かけませんね。

764
01:13:33,116 --> 01:13:35,201
そうですね、私はとても忙しい男です。

765
01:13:38,038 --> 01:13:40,123
（ノック）

766
01:13:43,668 --> 01:13:47,046
何が間違っているのでしょうか？やめてください
もうあなたを惹きつけますか？

767
01:13:47,047 --> 01:13:48,672
（ノック）

768
01:13:48,673 --> 01:13:50,215
（アンドレアは息を呑む）

769
01:13:50,216 --> 01:13:51,967
あなたの夫はここにいます。

770
01:13:51,968 --> 01:13:53,136
彼はいつもそうじゃないの？

771
01:13:55,138 --> 01:13:59,767
なぜ彼の存在があるのか分かりません
突然心配になるはずです。

772
01:13:59,768 --> 01:14:02,395
私も寛大になれますよ。

773
01:14:04,105 --> 01:14:07,025
- ディエゴについて知っていますか？
- 驚いた？

774
01:14:08,652 --> 01:14:11,737
今何が欲しいですか？復讐？

775
01:14:11,738 --> 01:14:12,738
そうしました。

776
01:14:13,740 --> 01:14:15,825
でももう気にしません。

777
01:14:35,470 --> 01:14:39,224
（うめき声と荒い息）

778
01:14:44,145 --> 01:14:47,065
（荒い息をする）

779
01:15:23,476 --> 01:15:25,644
ディエゴは私に連れて行って欲しいと思っています
あなたはドレスショップへ。

780
01:15:25,645 --> 01:15:27,980
私はいつも言われたことをやります。

781
01:15:27,981 --> 01:15:30,191
何が入っていますか
今度は私のために保管しますか？

782
01:15:31,484 --> 01:15:34,069
ほら、見たくないなら、

783
01:15:34,070 --> 01:15:37,156
ディエゴの言い訳はきっと見つかると思う。

784
01:15:37,157 --> 01:15:39,743
いや、本当に楽しみ始めています。

785
01:15:49,919 --> 01:15:51,503
(車のドアがバタンと閉まる)

786
01:15:51,504 --> 01:15:53,923
（車が発進する）

787
01:15:57,510 --> 01:15:59,219
（車のエンジン音が轟く）

788
01:15:59,220 --> 01:16:02,223
(蒸し暑いジャズ音楽)

789
01:16:07,520 --> 01:16:09,897
(ドアが閉まる)

790
01:16:09,898 --> 01:16:13,067
- 私に会いたかったんですか？
- はい。

791
01:16:13,068 --> 01:16:17,197
親愛なる少年よ、私の喜びの対価としてあなたにお金を払います、

792
01:16:17,238 --> 01:16:21,868
そして私は何の喜びも得られない
クリスティーナに注目してください。

793
01:16:23,536 --> 01:16:25,871
彼女に興味を持ってもらうためだけにやっているのです

794
01:16:25,872 --> 01:16:27,248
ドレスショップに行くとき。

795
01:16:28,625 --> 01:16:30,835
彼女に真実を推測してほしくない。

796
01:16:32,212 --> 01:16:36,007
クリスティーナは推測できない
彼女が言われていないことは何もありません。

797
01:16:38,760 --> 01:16:40,011
私を放っておいて。

798
01:16:46,017 --> 01:16:48,102
(ドアが閉まる)

799
01:16:48,103 --> 01:16:51,106
(蒸し暑いジャズ音楽)

800
01:17:29,060 --> 01:17:32,313
(陰鬱なピアノ音楽)

801
01:17:44,367 --> 01:17:47,036
（咳払い）

802
01:17:52,000 --> 01:17:55,169
（ドアが開きます）

803
01:17:55,170 --> 01:17:58,046
(ドアが閉まる)

804
01:17:58,047 --> 01:17:59,173
きっと喜んで聞いてくれるでしょう

805
01:17:59,174 --> 01:18:01,341
今月は取り分を2倍にしました。

806
01:18:01,342 --> 01:18:02,302
クリスティーナに鏡のことを話しましたか

807
01:18:02,303 --> 01:18:03,887
そして彼女の夫はお金を払って見ているのですか？

808
01:18:05,096 --> 01:18:07,890
- 本当に信じられないんですが...
- 嘘をつかないでください。

809
01:18:07,891 --> 01:18:09,766
私たちは似すぎています、あなたと私。

810
01:18:09,767 --> 01:18:11,810
私はあなたがどのように興奮するかを知っています。

811
01:18:11,811 --> 01:18:13,812
ご存知でなければなりませんが、はい、私は知っていました。

812
01:18:13,813 --> 01:18:16,398
それはあなたが作るのを止めるためでした
愚か者だよ、アンドレア。

813
01:18:16,399 --> 01:18:19,067
キリストのために、やめてください
母親のように振る舞う！

814
01:18:19,068 --> 01:18:21,486
あなたは私に母親として振る舞うことを強制しました。

815
01:18:21,487 --> 01:18:23,865
あなたは無責任な子だよ、アンドレア。

816
01:18:25,450 --> 01:18:28,035
大きなアイデアを考えないでください、あなたは
お金をもらっているだけの少年

817
01:18:28,036 --> 01:18:30,829
の気まぐれを満たすために
この町で一番の金持ち。

818
01:18:30,830 --> 01:18:32,706
もしあなたが私から自分を追い出したかったのなら、

819
01:18:32,707 --> 01:18:34,042
あなたはとてもうまくいきました。

820
01:18:38,213 --> 01:18:40,632
（ドアがバタンと閉まる音）

821
01:18:46,012 --> 01:18:49,473
(ドアベルが鳴る) (不審な音楽)

822
01:18:49,474 --> 01:18:51,309
彼らを送り返します。

823
01:18:53,603 --> 01:18:55,271
[フラヴィア] ああ、くそー。

824
01:19:06,074 --> 01:19:09,244
[クリスティーナ] ああ、ジョセフィーヌ、
邪魔にならないことを願っています。

825
01:19:09,285 --> 01:19:11,995
[ジョセフィーヌ] いやいや、入ってください。

826
01:19:11,996 --> 01:19:14,164
アドバイスが欲しいです。

827
01:19:14,165 --> 01:19:15,374
もちろん。

828
01:19:15,375 --> 01:19:18,627
ああ、ごめんなさい、そうではありませんでした
あなたには仲間がいたのを知っています。

829
01:19:18,628 --> 01:19:21,171
チャオ、フラビア。
- チャオ、クリスティーナ。

830
01:19:21,172 --> 01:19:23,882
どうでも。何があるか教えてください
迷惑です。

831
01:19:23,883 --> 01:19:26,302
ああ、ジョセフィーヌ、私はとても混乱しています。

832
01:19:33,935 --> 01:19:37,063
私はアンドレアを愛していますが、夫も愛しています。

833
01:19:38,022 --> 01:19:40,023
そして私は決して彼を離れることはありません。

834
01:19:40,024 --> 01:19:43,068
でもアンドレアが私にそうさせてくれる
私が恥ずかしいこと。

835
01:19:43,069 --> 01:19:46,530
-どんなことですか？
- 言えません。

836
01:19:46,531 --> 01:19:48,700
自分の内面を汚く感じさせるもの。

837
01:19:50,285 --> 01:19:52,828
ヨーロッパ人はとても抑制的です。

838
01:19:52,829 --> 01:19:56,707
罪悪感を感じないでください。する
あなたが感じていることは自然なことです。

839
01:19:56,708 --> 01:19:58,208
それは何も問題ありません。

840
01:19:58,209 --> 01:19:59,209
ああ、メアリー。

841
01:20:05,008 --> 01:20:07,134
彼女はなんて素敵な動物なのでしょう。

842
01:20:07,135 --> 01:20:09,469
彼女はそれを持っていると思いますか？
土曜日に勝つ可能性はありますか？

843
01:20:09,470 --> 01:20:11,930
そうですね、そう願っています。あなたのために。

844
01:20:11,931 --> 01:20:15,475
きっと気に入っていただけると思います
今年のカップを集めています。

845
01:20:15,476 --> 01:20:19,146
(クリスティーナはくすくす笑う) (馬のいななき)

846
01:20:19,147 --> 01:20:22,190
ああ、そうそう、計画していた旅行の話です。

847
01:20:22,191 --> 01:20:24,776
アンドレアも一緒に来てもいいよ
他にやるべきことが何もないのなら。

848
01:20:24,777 --> 01:20:26,403
考えてみませんか、アンドレア？

849
01:20:26,404 --> 01:20:27,404
考えてみます。

850
01:20:27,405 --> 01:20:29,072
ドクター、あなたは電話に出ているんです！

851
01:20:29,073 --> 01:20:31,617
ああ、そうだね、ありがとう！少々、お待ちください。

852
01:20:33,953 --> 01:20:38,958
(馬のいななき) (憂鬱なピアノ音楽)

853
01:20:44,547 --> 01:20:46,007
私はあなたと愛し合いたいです。

854
01:20:49,677 --> 01:20:52,179
今は適切な時期ではありません。

855
01:20:52,180 --> 01:20:54,307
でも、私はあなたがとても欲しいのです。

856
01:21:17,830 --> 01:21:20,375
(鳥のさえずり)

857
01:21:28,257 --> 01:21:31,094
（車のエンジン回転数）

858
01:21:42,688 --> 01:21:44,564
(車のドアがバタンと閉まる)

859
01:21:44,565 --> 01:21:47,484
ここはあなたがいた場所ですか
洗濯機の女性をスパイしますか？

860
01:21:47,485 --> 01:21:50,654
いいえ、ここが私が愛し合った場所です
初めての女の子に。

861
01:21:50,655 --> 01:21:53,991
うーん、ロマンチックになれますね
なりたいとき。

862
01:21:58,162 --> 01:22:02,250
[アンドレア] クリスティーナ、私
私たちがやっていることは気に入らない。

863
01:22:04,502 --> 01:22:06,087
しかし、あなたは私をそれに巻き込みました。

864
01:22:10,508 --> 01:22:12,051
私はあまり遠慮したことがありませんでした。

865
01:22:13,302 --> 01:22:16,139
私はお金が好きですが、決して好きではありません
どうやって手に入れたかが気になった。

866
01:22:17,682 --> 01:22:20,268
でも今は[感じる、(ため息)
底を削ってしまいました。

867
01:22:21,352 --> 01:22:25,857
私に責任があるとは言わないでください
この大改革のために。

868
01:22:25,898 --> 01:22:28,526
きっと素敵に聞こえるに違いない
私から来る愚かな...

869
01:22:31,988 --> 01:22:35,824
でもあなたはただ一人の人です
今まで私を信じてくれた人。

870
01:22:35,825 --> 01:22:36,825
そして私は知っています

871
01:22:37,827 --> 01:22:39,870
あなたはただ愛のためだけにこれをしたのです。

872
01:22:39,871 --> 01:22:43,958
昼も夜も待っていましたが、
あなたが私に電話してくれることを祈っています。

873
01:22:45,209 --> 01:22:47,211
クリスティーナ、愛しています。

874
01:22:49,797 --> 01:22:50,797
くたばれ。

875
01:22:52,425 --> 01:22:55,678
(陰鬱なピアノ音楽)

876
01:23:01,601 --> 01:23:04,520
（荒い息をする）

877
01:23:12,904 --> 01:23:15,740
（うめき声とパンツ）

878
01:23:23,789 --> 01:23:26,626
（うめき声とパンツ）

879
01:23:47,939 --> 01:23:48,940
クリスティーナ。

880
01:23:50,775 --> 01:23:51,775
私と一緒に去ってください。

881
01:23:52,693 --> 01:23:54,528
それが何かの役に立つと思いますか？

882
01:23:54,529 --> 01:23:55,529
確かに。

883
01:23:56,322 --> 01:23:58,324
私はあなたが思っているよりもずっとお金を持っています。

884
01:23:59,200 --> 01:24:02,953
私たちは長い道のりを行くことができました
離れて。最初からやり直してください。

885
01:24:02,954 --> 01:24:05,247
いいえ、アンドレア。その瞬間は過ぎ去った。

886
01:24:05,248 --> 01:24:08,208
一緒にいると愛を感じたし、
それも前だけど

887
01:24:08,209 --> 01:24:11,461
何が起こっているのかを見つけました
鏡の向こう側。

888
01:24:11,462 --> 01:24:13,255
あなたがその男を愛しているとは信じられません。

889
01:24:13,256 --> 01:24:15,925
でも、私は今まで以上に彼と結びついています、

890
01:24:16,842 --> 01:24:19,845
私たちが行ったこのひねくれた微妙なゲームによって。

891
01:24:21,180 --> 01:24:22,431
もしかしたらこれは愛なのかもしれない。

892
01:24:25,142 --> 01:24:26,342
あなたを諦めたくないのです。

893
01:24:28,896 --> 01:24:30,231
家に連れて行ってください。

894
01:24:34,777 --> 01:24:37,530
(車のドアがバタンと閉まる)

895
01:25:00,720 --> 01:25:03,013
あなたの考えに一ペニーでもいいですか、可愛い人。

896
01:25:03,014 --> 01:25:05,432
ディエゴ、入ってくるのは聞こえなかった。

897
01:25:05,433 --> 01:25:08,227
少なくともあなたは幸せそうに見えます、それが私です。

898
01:25:10,146 --> 01:25:13,690
さあ、教えてよ、セニョーラ、いいですか？
夕食に連れて行ってもらえますか？

899
01:25:13,691 --> 01:25:16,276
いいえ、家に居ましょう。

900
01:25:16,277 --> 01:25:18,945
今日は何をしましたか？
あなたを見つけることができませんでした。

901
01:25:18,946 --> 01:25:22,073
うーん、歩きたくなったので、

902
01:25:22,074 --> 01:25:24,284
ウィンドウショッピングに行きました。

903
01:25:24,285 --> 01:25:25,703
え、男と？

904
01:25:26,746 --> 01:25:27,913
アンドレア。なぜ？

905
01:25:29,206 --> 01:25:31,166
私も彼を見つけることができませんでした。

906
01:25:31,167 --> 01:25:33,919
お二人は持っているようですね
同時に消えた。

907
01:25:35,212 --> 01:25:37,673
そうですね、アンドレアはドレスショップで忙しかったです。

908
01:25:38,674 --> 01:25:40,216
何か食べたいですか？

909
01:25:40,217 --> 01:25:42,887
いいえ、ありがとう。まだお腹は空いていません。

910
01:25:44,555 --> 01:25:46,556
おそらく私はあなたに話すべきだったのでしょう

911
01:25:46,557 --> 01:25:49,560
彼を誘う前に
私たちと一緒に旅行に来てください。

912
01:25:52,730 --> 01:25:56,483
アンドレアはいい子だよ。
彼はあなたのことがとても好きです。

913
01:25:56,484 --> 01:25:58,401
はい、わかっていますが、望んでいませんでした

914
01:25:58,402 --> 01:26:00,612
彼の存在をあなたに強制するために。

915
01:26:00,613 --> 01:26:02,698
いいえ、いいえ。彼は私を喜ばせる方法を知っています。

916
01:26:03,616 --> 01:26:05,533
たぶん彼は旅行に行くでしょう。

917
01:26:05,534 --> 01:26:06,534
多分。

918
01:26:07,620 --> 01:26:10,789
彼はとても若いし、
彼は夢中になってしまう。

919
01:26:10,790 --> 01:26:13,750
ああ、なるほど、なるほどと思いました。

920
01:26:13,751 --> 01:26:17,170
こういう友情ってとても面白いですね

921
01:26:17,171 --> 01:26:21,007
しかし、その方がはるかに良いです
安全な距離を保ってください。

922
01:26:21,008 --> 01:26:22,259
私たちへ、ディエゴ。

923
01:26:42,029 --> 01:26:43,531
私の分は用意できましたか？

924
01:26:44,532 --> 01:26:46,741
あなたは彼女と一緒に去っていくのです。

925
01:26:46,742 --> 01:26:48,452
彼女はあなたの決心をすることができました。

926
01:26:49,495 --> 01:26:51,788
それについては話したくない。

927
01:26:51,789 --> 01:26:56,001
しかし、理解しようとして、
あなたのせいじゃないよ、フランチェスカ。

928
01:26:57,044 --> 01:27:00,089
でも、理解しようとして、行かなければいけないと感じています。

929
01:27:02,091 --> 01:27:03,550
もう会えないと思います。

930
01:27:03,551 --> 01:27:05,177
ああ、分かりません。

931
01:27:07,221 --> 01:27:08,472
はい、わかりました。

932
01:27:10,391 --> 01:27:11,767
あなたが決めたことは何でも。

933
01:27:20,192 --> 01:27:21,192
さようなら、フランチェスカ。

934
01:27:28,659 --> 01:27:31,078
（ドアが開きます）

935
01:27:32,913 --> 01:27:35,707
(ドアが閉まる)

936
01:27:35,708 --> 01:27:37,917
(暗い音楽)

937
01:27:37,918 --> 01:27:40,587
私が言ったことについて考えましたか？

938
01:27:40,588 --> 01:27:41,588
はい。

939
01:27:43,007 --> 01:27:44,966
一緒に来ますか？

940
01:27:44,967 --> 01:27:48,511
アンドレア、理性を持ってください。
あなたと 1 さん、どこに行けばいいでしょうか？

941
01:27:48,512 --> 01:27:51,765
夫とは遠く離れています。
この場所からは遠く離れています。

942
01:27:51,766 --> 01:27:55,935
（ため息）どこに行っても、
それは同じだろう。

943
01:27:55,936 --> 01:27:58,314
きっとすべてが変わると思います。

944
01:28:01,901 --> 01:28:04,694
おそらく私が学んだのは、
あなたから私自身についてたくさんのことを、

945
01:28:04,695 --> 01:28:06,655
そして私はふさわしい女性ではありません。

946
01:28:10,576 --> 01:28:12,077
今夜9時半に出発します。

947
01:28:13,496 --> 01:28:17,500
それまでは部屋にいるよ
12日、アストリホテルにて。

948
01:28:19,376 --> 01:28:21,378
お待ちしております。

949
01:28:28,177 --> 01:28:29,969
（ディエゴはくすくすと笑う）

950
01:28:29,970 --> 01:28:31,679
そして、私があなたに言っていたように、

951
01:28:31,680 --> 01:28:34,891
私は旅行代理店でこの少年に会いました。

952
01:28:34,892 --> 01:28:38,145
とてもいい人です。彼の名前
イタロです。イタロ・ブファニ。

953
01:28:39,271 --> 01:28:43,234
あなたは彼を好きになるでしょう。そして、えー、
熟練した船乗りであること、

954
01:28:44,193 --> 01:28:47,445
きっと彼は完璧な相棒になってくれるでしょう

955
01:28:47,446 --> 01:28:49,364
海での休暇に。

956
01:28:49,365 --> 01:28:51,449
ああ、彼に会いたいです。

957
01:28:51,450 --> 01:28:53,702
あなたは見ているかもしれません
今夜の夕食は彼に。

958
01:29:01,043 --> 01:29:03,127
私にとって海は素敵な女性のようなものです。

959
01:29:03,128 --> 01:29:04,713
それなしでは生きていけません。
- ああ。

960
01:29:06,298 --> 01:29:08,716
あの甘いことを覚えていますか
あのクルーズで出会った船員？

961
01:29:08,717 --> 01:29:11,553
ああ、そうです。残念ながら彼は女の子が好きではなかった。

962
01:29:11,554 --> 01:29:13,179
（ディエゴはくすくすと笑う）

963
01:29:13,180 --> 01:29:16,266
ここにいる私たちのイタロは自分の道を進んでいます

964
01:29:16,267 --> 01:29:18,142
ほぼすべての海を通って。

965
01:29:18,143 --> 01:29:20,854
完全ではありませんが、すべて試してみたいと思います。

966
01:29:20,855 --> 01:29:22,814
退屈しませんか
二人で旅行に

967
01:29:22,815 --> 01:29:24,775
私たちと同じように経験が浅いのでしょうか？

968
01:29:26,485 --> 01:29:28,904
この旅行では誰も退屈しません。

969
01:29:32,658 --> 01:29:36,620
じゃあ、飲みましょう
この新しい友情に。

970
01:29:39,039 --> 01:29:40,540
（メガネが鳴る音）

971
01:29:40,541 --> 01:29:43,544
(心地よいジャズ音楽)